Versiunea 2026-09-11.2 — Ultima actualizare: 11 septembrie 2026
Coin Bank („jocul”, „noi”) este operat de:
Coin Bank SRL este, de asemenea, operatorul de date pentru datele cu caracter personal descrise în această politică. Hostinger (găzduire) și Cloudflare (stocare criptată a copiilor de rezervă) acționează ca persoane împuternicite la instrucțiunile noastre pentru aceste scopuri specifice — vezi §5 pentru lista scurtă și completă a celor cu care partajăm date, și de ce. Nu partajăm date cu nicio altă terță parte în afara celor enumerate acolo.
Dacă aveți o întrebare despre această politică sau despre datele dumneavoastră, scrieți la adresa de mai sus.
Coin Bank este un joc de tip Telegram Mini App. Este 100% virtual — nu există bani reali nicăieri în el. Jucați cu numerar simulat și Bitcoin simulat la prețul real de piață, în scop strict de divertisment și pentru a învăța cum funcționează tranzacționarea. Nimic din ce faceți în joc nu poate fi retras, încasat sau schimbat pentru ceva de valoare reală, nici acum, nici vreodată.
Nu există plăți în joc astăzi. Este posibil ca în viitor să oferim achiziții opționale prin Telegram Stars (moneda internă a Telegram) pentru articole cosmetice sau de confort — niciodată o modalitate de a cumpăra ceva care se transformă în bani reali și niciodată o modalitate de a influența șansele sau rezultatul a ceva. Dacă vom face acest lucru, această politică va fi actualizată mai întâi.
Colectăm minimul necesar pentru a face jocul să funcționeze, pentru a-l menține corect și securizat. Fiecare categorie de mai jos are un motiv real și specific.
Când deschideți Coin Bank prin Telegram, Telegram ne comunică ID-ul numeric Telegram și (doar pentru a sugera un nume de start) prenumele dumneavoastră — niciodată numele de utilizator Telegram, niciodată numele de familie. Prenumele este folosit o singură dată, pentru a sugera un nume de afișare inițial (pe care apoi îl schimbați și nu îl mai atingem automat niciodată) — nu păstrăm prenumele nicăieri după aceea.
De ce: ID-ul Telegram este modul în care recunoaștem că sunteți dumneavoastră, data viitoare când deschideți jocul.
Temei legal: executarea contractului dintre dumneavoastră și noi (nu puteți juca fără cont) și, pentru verificarea identității în sine, interesul nostru legitim de a opera serviciul în siguranță.
Numele pe care ceilalți jucători îl văd pe clasament. Începe ca o sugestie (vezi mai sus) și este în întregime al dumneavoastră de schimbat oricând, cu o scurtă perioadă de așteptare și o listă de bază de nume interzise.
De ce: clasamentul este o parte esențială a jocului; numele de afișare este modul în care apăreți pe el. Aceasta este singura informație din această politică care este în mod deliberat publică — vizibilă pentru fiecare alt jucător.
Temei legal: executarea contractului (un nume de afișare este necesar pentru a utiliza funcția de clasament).
Fiecare tranzacție, revendicare, achiziție de upgrade, ordin și provocare pe care o finalizați — toate exprimate în dolari simulați și Bitcoin simulat, niciodată bani reali.
De ce: acesta este chiar jocul.
Temei legal: executarea contractului.
Limba setată în clientul dumneavoastră Telegram, astfel încât jocul să vă arate limba corectă dintre cele trei disponibile (engleză, română, rusă).
De ce: pentru a vă vorbi în limba potrivită.
Temei legal: executarea contractului.
Când deschideți jocul, înregistrăm: platforma dispozitivului, limba aplicației, un hash criptografic unidirecțional al adresei dumneavoastră IP (niciodată adresa IP în sine — hash-ul nu poate fi inversat înapoi la IP, nici măcar de noi) și o țară aproximativă (niciodată un oraș sau o locație precisă, și doar atunci când putem determina acest lucru din propria dumneavoastră conexiune, calculat în întregime pe serverele noastre, fără a trimite date nimănui altcuiva în acest scop).
De ce: pentru a detecta abuzul — mai exact, dacă același dispozitiv sau aceeași rețea este folosită pentru a controla mai multe conturi de jucători simultan, ceea ce subminează corectitudinea pentru toți ceilalți. Acesta este singurul motiv pentru care păstrăm aceste date și singura utilizare a lor.
Temei legal: interesul nostru legitim de a menține jocul corect și sigur, echilibrat cu modul minim, neidentificabil în care sunt păstrate aceste date (un hash și un cod de țară, niciodată o adresă brută).
Perioada de păstrare: 90 de zile, apoi șterse automat și permanent.
O înregistrare a momentului în care deschideți jocul (nu ce faceți în interior) — folosită doar pentru a înțelege tiparele generale de utilizare (câți oameni au jucat ieri, câți revin după o săptămână) și niciodată afișată ca un jurnal de activitate individual pentru altcineva în afară de dumneavoastră, care puteți deduce acest lucru din propriul joc.
De ce: pentru a înțelege dacă jocul funcționează conform intenției și unde să îl îmbunătățim — analiză de produs pură, calculată doar agregat.
Temei legal: interesul nostru legitim de a înțelege și îmbunătăți jocul, echilibrat cu cât de puțin dezvăluie acest lucru (o simplă marcă temporală, fără informații despre dispozitiv sau rețea atașate).
Perioada de păstrare: păstrată pe termen nelimitat, pentru a calcula tendințe pe termen lung (de exemplu, „jucătorii care s-au alăturat acum 3 luni mai revin?”); aceasta este singura excepție de la păstrarea scurtă din această politică și este un compromis deliberat — o simplă marcă temporală are o greutate foarte mică din punct de vedere al confidențialității.
Dacă cineva v-a invitat în joc (sau dumneavoastră ați invitat pe cineva), păstrăm o înregistrare a cine pe cine a invitat, astfel încât cel care a invitat să poată primi recompensa de invitație.
De ce: programul de recompense pentru recomandări.
Temei legal: executarea contractului (atât pentru cel care invită, cât și pentru jucătorul invitat).
Dacă ați trimis vreodată un mesaj botului și dacă l-ați blocat — astfel încât să nu încercăm să vă trimitem mesaje dacă ați făcut-o.
De ce: pentru a ști cui putem trimite în mod legitim anunțuri ocazionale despre joc și pentru a respecta o blocare.
Temei legal: interesul legitim de a nu irosi efort trimițând mesaje cuiva care ne-a blocat; consimțământ, în esență, deoarece blocarea botului este exact modul în care vă retrageți acest consimțământ.
Dacă un membru al echipei noastre verifică sau modifică ceva legat de contul dumneavoastră (de exemplu, pentru a ajuta la o solicitare de suport sau ca răspuns la o suspiciune de abuz), păstrăm o înregistrare permanentă a ceea ce s-a schimbat, de către cine și de ce.
De ce: responsabilitate. O echipă cu capacitatea de a modifica soldurile din joc are nevoie ca propriile acțiuni să fie auditabile — acest lucru vă protejează pe dumneavoastră, nu doar pe noi.
Temei legal: interesul legitim de a opera jocul în siguranță și de a fi responsabili pentru modul în care este operat.
Partajăm date cu următoarele terțe părți, doar pentru motivele specifice de mai jos:
| Cine | Ce primesc | De ce |
|---|---|---|
| Telegram | Mesajele pe care le trimitem în propria dumneavoastră conversație (răspunsuri din joc, notificări la care v-ați aștepta de la un bot pe care îl folosiți) | Telegram este platforma pe care rulează jocul — așa ajunge jocul la dumneavoastră |
| Cloudflare (stocare de rezervă, regiunea UE) | O copie de rezervă criptată, nocturnă, a întregii baze de date a jocului | Doar pentru recuperare în caz de dezastru — vezi §7 |
| Hostinger | Serverul pe care rulează jocul | Infrastructură — operarea serviciului necesită un server undeva |
| Let's Encrypt | Cereri standard, automate, de certificate de securitate a site-ului | Menține conexiunea la joc criptată (HTTPS) |
Nu partajăm date cu nicio rețea de publicitate, companie de analiză sau broker de date, deoarece nu folosim niciuna.
Datele publice despre prețul de schimb (prețul Bitcoin) sunt obținute de la Binance și KuCoin — aceasta este o citire unidirecțională, anonimă, a prețurilor publice de piață; nicio informație despre dumneavoastră sau contul dumneavoastră nu este trimisă vreodată către niciuna dintre ele.
Serverul și baza de date ale jocului sunt găzduite de Hostinger în Lituania (stat membru UE/SEE). Copiile de rezervă criptate sunt stocate la Cloudflare, într-un compartiment situat special în Uniunea Europeană. Nu procesăm și nu stocăm cu bună știință date cu caracter personal în afara UE/SEE pe infrastructura noastră proprie sau prin vreo persoană împuternicită care acționează la instrucțiunile noastre.
Telegram, platforma pe care rulează Coin Bank, operează propria infrastructură la nivel global — acest lucru este inerent utilizării Telegram, nu o alegere pe care o facem noi privind unde ajung datele dumneavoastră, și se limitează exact la mesajele descrise la §5 (livrate în propria dumneavoastră conversație, sau în conversația proprie a operatorului).
Majoritatea datelor din contul dumneavoastră sunt păstrate atâta timp cât contul există, deoarece sunt necesare pentru funcționarea jocului (soldul, istoricul tranzacțiilor, progresul). Unele categorii au o perioadă de păstrare mai scurtă și specifică, listată mai sus (date despre dispozitiv/rețea: 90 de zile).
Dacă ne cereți să vă ștergem contul (vezi §9 — acest lucru este cu adevărat susținut, nu doar o promisiune): vă vom anonimiza contul — înlocuind numele de afișare, făcând ID-ul Telegram permanent irecuperabil și ștergând înregistrările despre dispozitiv/rețea — păstrând în același timp istoricul de joc doar ca numere anonime, agregate (niciodată legate înapoi de dumneavoastră), deoarece aceste numere fac parte din integritatea comună a jocului (clasamentul, creditul de recomandare al altor jucători și propria noastră contabilitate) și nu pot fi eliminate selectiv fără a strica lucrurile pentru alte persoane.
O limitare onestă: facem o copie de rezervă criptată, nocturnă, a întregii baze de date, exclusiv pentru recuperare în caz de dezastru (restaurarea întregului joc dacă ceva se defectează catastrofal) — niciodată pentru a căuta sau exporta datele vreunui jucător individual. Păstrăm 30 de zile de copii de rezervă zilnice plus 12 luni de copii de rezervă lunare, în permanență. O cerere de ștergere elimină datele dumneavoastră din jocul activ imediat, dar o copie a acestora, existentă într-o copie de rezervă făcută înainte de cererea dumneavoastră, poate rămâne în această rotație de rezervă până la aproximativ 13 luni, până când expiră în mod natural. Nu scurtăm acest program de rezervă doar pentru a face această propoziție mai scurtă — o capacitate reală de recuperare în caz de dezastru care poate ajunge înapoi luni de zile este o măsură de securitate deliberată și analizată, nu o omisiune, iar copiile de rezervă nu sunt niciodată căutate sau restaurate pentru a răspunde unei cereri individuale; ele există doar pentru recuperarea completă a bazei de date în caz de dezastru.
Oriunde v-ați afla, ne puteți cere să:
Pentru a exercita oricare dintre acestea, scrieți la info@coinbank.md sau, pentru ștergere în mod specific, folosiți /delete în bot. Vom răspunde în termen de o lună de la cererea dumneavoastră (termen extensibil la trei luni pentru o cerere complexă sau neobișnuită, conform legislației privind protecția datelor).
Dacă vă aflați în Spațiul Economic European sau în Regatul Unit, aveți de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.
Trimiteți /delete către botul Telegram Coin Bank. Vi se va cere să confirmați o singură dată (ștergerea nu poate fi anulată). Odată confirmată:
Coin Bank este destinat doar jucătorilor cu vârsta de 16 ani sau peste. Când deschideți jocul prima dată, vi se cere să confirmați acest lucru chiar dumneavoastră, alături de acordul cu această politică și cu Termenii noștri de utilizare — vezi §12.
Nu avem nicio modalitate de a verifica în mod independent vârsta dumneavoastră și nu pretindem acest lucru. Nu există niciun pas separat de înregistrare sau verificare a identității în Coin Bank; propria dumneavoastră confirmare este întregul mecanism. Dacă aflăm că un cont aparține unei persoane sub 16 ani, îl vom dezactiva.
Dacă modificăm această politică într-un mod semnificativ, vă vom afișa o notificare unică data viitoare când deschideți jocul, iar — pentru un jucător nou — veți vedea și veți confirma că aveți 16 ani sau peste și că sunteți de acord cu versiunea curentă, înainte de a putea juca. Păstrăm o înregistrare a versiunii acestei politici pe care ați acceptat-o ultima dată, și când.
info@coinbank.md
Coin Bank SRL
Chișinău, Republica Moldova